© Photo: Magalie Mobeite

10/24 | 7:30 PM
The Dance Center - Columbia College Chicago
1306 S Michigan Ave, Chicago

How can a choreographer’s legacy be preserved? In ECCE (H)OMO, Pol Pi reconstructs and transports Afectos Humanos, a work from German choreographer and dancer Dore Hoyer. Originally produced between 1959 and 1962, Afectos Humanosis was composed of five short solos representing five emotions: vanity, desire, hatred, fear and love. Pol Pi recreates the piece for ECCE (H)OMO in collaboration with choreographer Martin Nachbar and translates Hoyer’s gestures into a style of his own. The result is an intensive investigation into what it means when movements are expressed by different bodies, a choreographic language is reinterpreted, and history is reanimated in the present.

About the Artist

Pol Pi is a brazilian trans dance artist based in France. He is interested in a broader understanding of the choreographic field, working around questions on memory and temporality, language, and notions of archive and translation in dance. He graduated in Music from the University of Campinas (Brazil) and has a master degree in choreography from the program exerce of the CCN of Montpellier. Before meeting contemporary dance, he worked in theater, music and opera. In 2017, he founded the company NO DRAMA in France and created since the soli ECCE (H)OMO (2017), ALEXANDRE (2018), Me Too, Galatea (2018) and Là (2019). Pol has also worked and performed for Clarissa Sacchelli, Eszter Salamon, Latifa Laabissi/Nadia Lauro, Aude Lachaise, Anna Anderegg and Anne Collod, and he is a founding member of Trans’On’Danse, a series of mouvement based workshops by and for transgender, non-binary, intersex and questioning people.

The Dance Center - Columbia College Chicago

The Dance Center of Columbia College Chicago is the city’s leading presenter of contemporary dance—bringing international, national, and local artists to Chicago audiences.

The mission of the Dance Center’s Dance Presenting Series is to contribute to a total learning center for audiences, artists, students, and faculty by:

  • Presenting leading regional, national, international contemporary dance companies to Chicago and campus audiences in an environment conducive to innovation, inclusion, appreciation, and learning;

  • Building partnerships to strengthen Chicago’s diverse communities with dance-related initiatives;

  • Infusing the Dance department’s curriculum with world class guest artists in numerous performance residencies and extended teaching engagements; and

  • Practicing a sustained commitment to diversity, equity, and inclusion in our programming, community partnerships, and audience engagement programs.

Through our integration with Columbia College Chicago’s Dance Department, our presenting season brings unparalleled experiences to students pursuing BA and BFA degrees in dance through performances, classes, residency programs, conversation, and internship opportunities.